以色列殿堂级话剧《安魂曲》将首登国家大剧院
2012-08-08 15:26:53   来源：新华网   评论：0 点击：

　　以色列卡梅尔话剧团经典之作、根据安东·契诃夫的三篇故事改编的话剧《安魂曲》8月13至15日将首次登陆国家大剧院。该剧由以色列最伟大的编导哈诺奇·列文编剧并导演，使用古老的希伯来语演绎，配合中英文字幕，现场小型乐队与天籁歌者为这部充满诗意的作品更添神采，使观众深入领略以色列民族精神世界的风采。
　　
　　这部聚焦于死亡的话剧讲述了一对农村老夫妇的死亡，一位年轻母亲的悲伤，以及一位车夫的丧子之痛。极简纯粹的舞台将诗意和幽默混为一体，每一棵树、每一栋房屋都是由演员来扮演，演员像儿童一样在舞台上来回穿梭，在犹如童话的世界里、在诙谐欢愉的气息中“向生而死”的生命光辉令观众热泪盈眶。
　　
　　世界名团携大师之作首登国家大剧院
　　
　　哈诺奇·列文，终其一生都是以色列最受人尊敬的人物，一生创作了56部戏剧，他的作品引人入胜、犀利、机智而富有诗意，植根于以色列社会，却传达了一个超越地域限制的普遍信息。肉体的和灵魂的死亡，折磨和羞辱，这是列文的创作中反复重现的主题。伦敦《卫报》曾这样评价这位有着“以色列良心”之称的剧作家——“他的戏剧打开了我们的灵魂之窗，从中挖掘出我们渴望的一切”。《安魂曲》是哈诺奇·列文在生命最后阶段的创作。他在知道自己死期将近时创作了这部作品，其诗意风格在该剧中也中达到顶峰，也是列文身患癌症后创作的自我对话、生命中的最后一部作品，在临终之前的几个月里，他还曾亲自参与导演工作，因此这部作品被看作是列文的遗愿和遗嘱。
　　
　　1999年3月，《安魂曲》在卡梅尔剧院首演，作为世界上最优秀的话剧院团之一，这里上演过列文的大部分作品，不少都是他亲自执导的。此次，正值中以建交二十周年之际，卡梅尔剧团携这部殿堂级名剧再度访华，首次登上国家大剧院的舞台，再次成为北京话剧观所瞩目的盛事。
　　
　　《安魂曲》——北京观众记忆中的那场盛事
　　
　　《安魂曲》曾获得六项以色列戏剧学院奖，在海外的巡演也大获成功、每到之处备受欣赏。2004年10月首度来到中国，在北京参加“永远的契柯夫”为主题的国际戏剧节，好评如潮。《新京报》曾这样报道——“我们应该感谢以色列的艺术家们，与以往北京舞台上演的话剧形成极大反差的是，《安魂曲》的舞台干净，情节纯粹，似乎聪明的以色列人信手拈来的巧妙编排，便是舞台上一处不错的景致。朴素的表演、时而舒缓时而急促的音乐、像圣歌一样的现场吟唱将死亡涵义升华直至震撼每一位观众的心灵。”各路媒体、观众高度赞扬“什么才是优秀的戏剧？以色列话剧《安魂曲》为我们做出了最好的注解。让我们平庸的灵魂开始颤抖，这恐怕才是真正优秀的戏剧。”
　　
　　2006年该剧受邀再次访华，是“首都剧场落成50周年纪念”唯一的外邀剧目，这个消息令北京观众再次振奋，据称当时北京剧迷几乎倾巢而出，票房中每天询问的人不计其数，整个北京却是一票难求。“你看没看《安魂曲》？”成为北京文化生活中的焦点话题。今年，为纪念中以建交20周年再次赴华，首次亮相国家大剧院，让这部色彩斑斓的伟大诗作在中国的舞台上再次呈现。大剧院项目负责人介绍：“团中演职员平均年龄已经50多岁，但是极其认真敬业，对每句话每行字都一丝不苟，因为《安魂曲》使他们瑰宝。其中已经80多岁的男主角约瑟夫·卡蒙，从99年该剧面世开始一直由他饰演剧中的老人一角，这种丰富和专注的人生积淀也为这部话剧注入了另一种生命质感。一个80多岁的表演艺术家再次从以色列来到北京，站在大剧院的舞台上，演绎一部大师的遗作，本身就令人感动。”